محركات OCR

يستخدم OCR لقراءة النص من الصور — على صفحة Extract Text وكذلك كاحتياطي داخل ترجمة Document عندما تكون الصفحة ممسوحة (لا توجد طبقة نص) أو عندما تقوم بتشغيل Translate embedded images.

يمكنك الاختيار من بين ثلاثة محركات OCR.

Tesseract (الافتراضي الموصى به)

مجاني، سريع، دون اتصال. يحتاج إلى تثبيت نظام.

macOSUbuntu / DebianFedora / RHELWindows

brew install tesseract tesseract-lang

sudo apt install tesseract-ocr tesseract-ocr-all

tesseract-ocr-all يجلب كل لغة مدعومة. لتوفير القرص، قم بتثبيت ما تحتاجه فقط (مثل tesseract-ocr-fra للفرنسية).

sudo dnf install tesseract tesseract-langpack-eng tesseract-langpack-fra

قم بتنزيل المثبت من إصدارات Tesseract لـ UB Mannheim. قم بتشغيله، اقبل الإعدادات الافتراضية — حزم اللغة مدمجة.

تحقق:

tesseract --version
tesseract --list-langs

في تطبيق سطح المكتب: Settings → OCR → OCR method = Tesseract. تم.

EasyOCR

مجاني، دون اتصال. رائع للنصوص غير اللاتينية (الصينية، الكورية، اليابانية، التايلاندية). تنزل النماذج عند الاستخدام الأول (~1 GB إجمالي).

uv sync --extra easyocr

في تطبيق سطح المكتب: Settings → OCR → OCR method = EasyOCR.

في المرة الأولى التي تستخدم فيها لغة، يتم تنزيل النموذج ذي الصلة إلى ~/.EasyOCR/. التشغيلات اللاحقة فورية.

Google Cloud Vision

سحابي، مدفوع (1,000 طلب مجاني / شهر). أعلى دقة، خاصة على المحتوى الصاخب / المكتوب بخط اليد / متعدد النصوص.

1. أنشئ مشروع Google Cloud
2. قم بتمكين Vision API
3. أنشئ مفتاح API
4. في تطبيق سطح المكتب: Settings → Service → Google Cloud API key → الصق
5. Settings → OCR → OCR method = Google Cloud OCR

نفس مفتاح Google Cloud API يدعم Vision OCR وSpeech-to-Text وText-to-Speech إذا قمت بتمكين هذه APIs أيضًا.

مقارنة الدقة

علامة تبويب Settings → OCR بها جدول مقارنة صغير مدمج — تغطية اللغة، متصل/دون اتصال، التكلفة، الدقة. أعد قراءته في أي وقت تشعر فيه بإغراء التبديل.

متى يستخدم OCR

المكان	السلوك
صفحة Extract Text (عندما method = OCR)	OCR مباشر على الصور المسقطة
Translate Document → PDF	OCR fallback على الصفحات الممسوحة فقط (لا توجد طبقة نص)
Translate Document → Office مع تشغيل Translate embedded images	OCR + LLM vision على كل صورة مضمنة

نصائح

اختر لغة المصدر

معظم محركات OCR أكثر دقة بكثير عندما تخبرها أي لغة تتوقع. صفحات Subtitle / Document / Extract Text كلها تحول منتقي Source language الخاص بك إلى محرك OCR.

Tesseract كافٍ للنص المطبوع النظيف

لا تمد يدك إلى OCR السحابي حتى يفشل Tesseract / EasyOCR فعليًا على المحتوى الخاص بك. إنها مجانية، سريعة، وجيدة بشكل مذهل.