Moteurs OCR¶
L'OCR est utilisé pour lire le texte des images — à la fois sur la page Extraire du texte et comme repli dans la traduction de Document quand une page est scannée (pas de couche texte) ou quand vous activez Traduire les images intégrées.
Vous pouvez choisir parmi trois moteurs OCR.
Tesseract (recommandé par défaut)¶
Gratuit, rapide, hors ligne. Nécessite une installation système.
tesseract-ocr-all apporte toutes les langues prises en charge.
Pour économiser du disque, n'installez que ce dont vous avez
besoin (par ex. tesseract-ocr-fra pour le français).
Téléchargez l'installateur depuis les versions Tesseract de UB Mannheim. Lancez-le, acceptez les valeurs par défaut — les packs de langue sont fournis.
Vérifier :
Dans l'app desktop : Paramètres → OCR → Méthode OCR = Tesseract. Terminé.
EasyOCR¶
Gratuit, hors ligne. Idéal pour les écritures non-latines (chinois, coréen, japonais, thaï). Les modèles se téléchargent à la première utilisation (~1 Go au total).
Dans l'app desktop : Paramètres → OCR → Méthode OCR = EasyOCR.
La première fois que vous l'utilisez pour une langue, le modèle
pertinent se télécharge dans ~/.EasyOCR/. Les exécutions suivantes
sont instantanées.
Google Cloud Vision¶
Cloud, payant (1 000 requêtes gratuites / mois). Précision maximale, particulièrement sur du contenu bruité / manuscrit / multi-écriture.
- Créez un projet Google Cloud
- Activez la Vision API
- Créez une clé API
- Dans l'app desktop : Paramètres → Service → Clé API Google Cloud → coller
- Paramètres → OCR → Méthode OCR = Google Cloud OCR
La même clé API Google Cloud alimente Vision OCR, Speech-to-Text et Text-to-Speech si vous activez aussi ces API.
Comparaison de précision¶
L'onglet Paramètres → OCR comporte un petit tableau de comparaison intégré — couverture linguistique, en ligne/hors ligne, coût, précision. Relisez-le chaque fois que vous êtes tenté de changer.
Quand l'OCR est utilisé¶
| Endroit | Comportement |
|---|---|
| Page Extraire du texte (quand méthode = OCR) | OCR direct sur les images déposées |
| Traduire un document → PDF | Repli OCR sur les pages scannées uniquement (pas de couche texte) |
| Traduire un document → Office avec Traduire les images intégrées activé | OCR + LLM vision sur chaque image intégrée |
Astuces¶
Choisir la langue source
La plupart des moteurs OCR sont beaucoup plus précis quand vous leur dites quelle langue attendre. Les pages Sous-titre / Document / Extraire du texte transmettent toutes votre sélecteur Langue source au moteur OCR.
Tesseract suffit pour le texte imprimé propre
Ne courez pas vers l'OCR cloud avant que Tesseract / EasyOCR n'ait réellement échoué sur votre contenu. Ils sont gratuits, rapides et étonnamment bons.