ElevenLabs (TTS)

Synthèse vocale neuronale premium. Utilisé par les pages Générer la voix, Doublage et Traduction en direct lorsque vous choisissez ElevenLabs comme méthode TTS.

Obtenir une clé API

1. Inscrivez-vous sur https://elevenlabs.io
2. Ouvrez https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys
3. Cliquez sur + Create New Key, nommez-la (par ex. "ai-translate"), copiez la clé (ressemble à sk_...)

Le palier gratuit donne ~10 000 caractères / mois, suffisant pour tester. L'utilisation en production commence autour de 5 $/mois.

Configurer dans l'app

Dans Paramètres → Service :

1. Collez la clé dans Clé API ElevenLabs → Enregistrer
2. Entrez votre ID de voix préféré dans ID de voix (trouvez les IDs sur https://elevenlabs.io/app/voice-lab ; copiez l'ID depuis l'URL d'une voix). Laissez vide pour qu'ElevenLabs en choisisse une par défaut.

Dans Paramètres → Voix :

1. Définissez Méthode TTS sur ElevenLabs

2. Choisissez le Modèle ElevenLabs :

   Modèle	Idéal pour
   eleven_multilingual_v2 (par défaut)	Usage général, latence/qualité équilibrées
   eleven_v3	Qualité maximale (à utiliser pour les doublages de production)
   eleven_flash_v2_5	Latence la plus basse (à utiliser pour la traduction en direct)

Ce qu'il alimente

Page	Utilisez ElevenLabs quand
Générer la voix	Vous voulez des voix off de qualité premium à partir de fichiers de sous-titres
Doublage	Vous voulez une piste de doublage de haute qualité sur une vidéo traduite
Traduction en direct	Vous voulez la lecture parlée des sous-titres traduits en temps réel

Clonage de voix

ElevenLabs prend en charge le clonage de voix personnalisé (plan payant). Une fois que vous avez cloné une voix sur le site ElevenLabs, collez son ID de voix dans Paramètres → Service → ID de voix et le pipeline de doublage / génération vocale l'utilisera.

Avertissements

Vérification pre-flight

Les pages Voix / Doublage vérifient que votre clé API ElevenLabs est définie avant de démarrer le travail. Si elle manque, vous obtiendrez une boîte de dialogue conviviale vous renvoyant aux Paramètres, pas une tâche à moitié exécutée.

Le mode Live retombe automatiquement

Sur la page Traduction en direct, si vous avez sélectionné ElevenLabs mais n'avez pas configuré de clé, l'app retombe sur Edge TTS (gratuit) et annonce le repli dans le label de statut pour que vous puissiez le corriger plus tard.

FFmpeg toujours requis

ElevenLabs renvoie des octets audio ; l'app utilise toujours FFmpeg pour convertir entre formats et combiner des clips minutés en un fichier. Voir Configuration FFmpeg.

Erreurs courantes

Erreur	Cause probable
AUTH_ERROR	Clé API erronée / expirée. Recollez dans Paramètres → Service.
QUOTA_ERROR	Limite de caractères du palier gratuit atteinte, ou plan payant épuisé.
MODEL_NOT_FOUND	Le modèle ElevenLabs sélectionné n'est plus disponible ; choisissez-en un autre dans Paramètres → Voix.