ElevenLabs (TTS)

Premium neuronales Text-to-Speech. Verwendet von den Seiten Stimme generieren, Synchronisation und Live-Übersetzung, wenn du ElevenLabs als TTS-Methode wählst.

API-Schlüssel besorgen

1. Registriere dich auf https://elevenlabs.io
2. Öffne https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys
3. Klicke auf + Create New Key, benenne ihn (z. B. „ai-translate"), kopiere den Schlüssel (sieht aus wie sk_...)

Die kostenlose Stufe gibt dir ~10.000 Zeichen / Monat, genug zum Testen. Die Produktionsnutzung beginnt bei etwa 5 $/Monat.

In der App konfigurieren

In Einstellungen → Service:

1. Füge den Schlüssel in ElevenLabs-API-Schlüssel → Speichern
2. Trage deine bevorzugte Voice-ID in Voice-ID ein (finde IDs auf https://elevenlabs.io/app/voice-lab; kopiere die ID aus der URL einer Stimme). Lasse leer, damit ElevenLabs eine Standardstimme auswählt.

In Einstellungen → Stimme:

1. Setze TTS-Methode auf ElevenLabs

2. Wähle das ElevenLabs-Modell:

   Modell	Am besten für
   eleven_multilingual_v2 (Standard)	Allgemeine Nutzung, ausgewogene Latenz/Qualität
   eleven_v3	Höchste Qualität (für Produktionssynchronisationen)
   eleven_flash_v2_5	Geringste Latenz (für Live-Übersetzung)

Was es antreibt

Seite	Verwende ElevenLabs, wenn
Stimme generieren	Du Premium-Qualitäts-Voiceovers aus Untertiteldateien willst
Synchronisation	Du eine hochwertige Sync-Spur auf einem übersetzten Video willst
Live-Übersetzung	Du gesprochene Wiedergabe von übersetzten Untertiteln in Echtzeit willst

Stimmenklonen

ElevenLabs unterstützt benutzerdefiniertes Stimmenklonen (kostenpflichtiger Plan). Sobald du eine Stimme auf der ElevenLabs- Site geklont hast, füge ihre Voice-ID in Einstellungen → Service → Voice-ID ein, und die Synchronisations- / Sprachgenerierungs- Pipeline wird sie verwenden.

Hinweise

Pre-Flight-Prüfung

Die Stimme- / Synchronisations-Seiten prüfen, dass dein ElevenLabs-API-Schlüssel gesetzt ist, bevor die Arbeit beginnt. Wenn er fehlt, bekommst du einen freundlichen Dialog, der dich zu den Einstellungen führt, keine halb-ausgeführte Aufgabe.

Live-Modus fällt automatisch zurück

Auf der Seite Live-Übersetzung fällt die App, wenn du ElevenLabs ausgewählt, aber keinen Schlüssel konfiguriert hast, auf Edge TTS (kostenlos) zurück und kündigt den Fallback im Statuslabel an, damit du es bei Gelegenheit beheben kannst.

FFmpeg weiterhin erforderlich

ElevenLabs gibt Audio-Bytes zurück; die App verwendet FFmpeg immer noch, um zwischen Formaten zu konvertieren und zeitlich abgestimmte Clips zu einer Datei zu kombinieren. Siehe FFmpeg-Setup.

Häufige Fehler

Fehler	Wahrscheinliche Ursache
AUTH_ERROR	Falscher / abgelaufener API-Schlüssel. Erneut in Einstellungen → Service einfügen.
QUOTA_ERROR	Zeichenlimit der kostenlosen Stufe erreicht oder kostenpflichtiger Plan erschöpft.
MODEL_NOT_FOUND	Das ausgewählte ElevenLabs-Modell ist nicht mehr verfügbar; wähle ein anderes in Einstellungen → Stimme.