Text übersetzen¶

Sofortige LLM-Übersetzung mit Auto-Erkennung, Sprachtausch, Streaming-Ausgabe und TTS-Wiedergabe. Am besten für kurze Ausschnitte, Chat-Stil und das Testen Ihrer LLM-Einrichtung.

Schritt-für-Schritt¶

Klicken Sie in der Seitenleiste auf Text übersetzen.
Tippen oder fügen Sie Ihren Quelltext ins linke Panel ein.
Die Quellsprache wird beim Tippen automatisch erkannt (powered by langdetect).
Wählen Sie eine Zielsprache aus dem rechten Dropdown.
Klicken Sie auf Übersetzen (oder drücken Sie Strg+Eingabe).
Die Übersetzung streamt token-für-token ins rechte Panel.

Was Sie bekommen¶

Streaming-Ausgabe — die Übersetzung erscheint, während der LLM sie generiert, kein Warten auf die ganze Antwort.
Auto-Erkennung der Quelle — der Quellpicker aktualisiert sich in Echtzeit. Klicken zum Überschreiben.
Bearbeitungsmodus — klicken Sie aufs rechte Panel, um die Übersetzung manuell zu bearbeiten. Drücken Sie Esc zum Abbrechen einer laufenden Übersetzung; nochmal drücken zum Verlassen des Bearbeitungsmodus.
Verlauf-Wiederverwendung — jede Übersetzung wird gespeichert. Klicken Sie auf einen Eintrag im Textübersetzungs-Verlaufspanel unten, um beide Panels neu zu laden; Bearbeitungen aktualisieren den Originaleintrag, statt ein Duplikat zu erstellen.
TTS-Wiedergabe — klicken Sie auf Anhören neben einem Panel, um es vorlesen zu hören. Respektiert Ihre Auswahl in Einstellungen → Stimme → TTS-Methode — Edge TTS (Standard), ElevenLabs, Google Cloud TTS, Gemini TTS oder Piper TTS (vollständig offline). Mit Piper ausgewählt führt der Anhören-Button denselben Pre-Flight wie die Stimmen-Seite aus: eine fehlende Per-Sprach-Stimme zeigt einen Modal-Dialog mit einem Einstellungen öffnen-Button zum Herunterladen. Cache-Treffer überspringen den Pre-Flight komplett.
Modellauswahl pro Funktion — wenn mehr als ein LLM konfiguriert ist, lässt ein Dropdown Sie ein schnelles Flash-Modell für Tempo oder ein schwereres Pro-Modell für Qualität wählen, nur für diese Seite.

Tastenkürzel¶

Kürzel	Aktion
`Strg+Eingabe`	Übersetzen
`Strg+L`	Quelle ↔ Ziel tauschen
`Esc`	Laufende Übersetzung abbrechen oder Bearbeitungsmodus verlassen
`Strg+F`	Fokus auf Verlaufssuche

Tipps¶

RTL-Sprachen

Übersetzungen ins Arabische, Hebräische oder Persische werden automatisch von rechts nach links im Ausgabepanel gerendert. Dieselbe RTL-Behandlung überträgt sich auf die Dateiausgabe in jedem Format auf der Seite Dokument übersetzen (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, ODF, RTF, HTML, EPUB, ASS/SSA), und Persisch erhält eine native fa-IR-Stimme für die Edge-TTS-Wiedergabe.

Anhören-Button-Cache

Beim ersten Klick auf Anhören für ein gegebenes (Text, Sprache)-Paar wird das Audio synthetisiert und auf der Festplatte gecacht. Spätere Wiedergaben sind sofort. Der Cache wird beim App-Start geleert, sodass jede Sitzung neu beginnt.

Wo die Schlüssel hingehen

Die Seite „Text übersetzen" liest dieselben Schlüsselbund-Einträge wie der Rest der App — siehe LLM-Anbieter.