Soniox (STT)

Echtzeit-Sprache-zu-Text über die Soniox-WebSocket-API. Verwendet von den Seiten Untertitel und Live-Übersetzung, wenn du Soniox als STT-Methode wählst.

Warum Soniox

• Echtzeit — Tokens kommen an, während der Sprecher noch spricht.
• Sprecher-Diarisierung — Sprecherlabels pro Token (z. B. Sprecher 1: Hallo…).
• In-Stream-Übersetzung — Soniox kann während der Transkription übersetzen und spart so einen zusätzlichen LLM-Roundtrip.
• Mehrsprachig — erkennt die Quellsprache automatisch, auch mitten im Stream.

API-Schlüssel besorgen

1. Registriere dich auf https://console.soniox.com
2. Öffne API keys → Create new API key
3. Kopiere ihn (sieht aus wie Bearer ...; kopiere nur das Token ohne das Bearer-Präfix).

Die Preisgestaltung ist pro Minute Audio gemessen (~0,005 $ / Minute zum Zeitpunkt des Schreibens) — siehe https://soniox.com/pricing.

In der App konfigurieren

In Einstellungen → Service:

1. Füge den Schlüssel in Soniox-API-Schlüssel → Speichern

In Einstellungen → Live (für Live-Übersetzung) oder Einstellungen → Untertitel (für Untertitel-Generierung):

1. Setze STT-Methode auf Soniox

Was es antreibt

Seite	Verwende Soniox, wenn
Untertitel	Aufnahmen mit mehreren Sprechern (Interviews, Panels, Meetings), wo du Sprecherlabels im SRT willst
Live-Übersetzung	Echtzeit-Meeting-Untertitelung, besonders mit mehreren Sprechern

Glossarbegriffe

Der Soniox-WebSocket akzeptiert ein Glossar von Begriffen, um die Erkennung zu beeinflussen. Die App leitet deine aktiven Glossareinträge automatisch weiter — Markennamen / Eigennamen / Fachjargon werden zuverlässiger erkannt.

Hinweise

Nur online

Soniox ist nur Cloud; wenn dein Audio sensibel ist (medizinisch, juristisch), verwende stattdessen Whisper (lokal).

Wiederverbindung

Der WebSocket verbindet sich bei vorübergehenden Fehlern automatisch mit exponentiellem Backoff wieder. Lange Sitzungen bleiben durch kurze Netzwerkausfälle verbunden.

Häufige Fehler

Fehler	Wahrscheinliche Ursache
AUTH_ERROR	Falscher / abgelaufener API-Schlüssel. Erneut in Einstellungen → Service einfügen.
QUOTA_ERROR	Plan-Limit überschritten.
CONNECTION_ERROR	Netzwerk blockiert / Firewall. Versuche es von einem anderen Netzwerk.