Soniox (STT)

Transcripción de voz en tiempo real vía la API WebSocket de Soniox. Usado por las páginas Subtítulo y Traducción en vivo cuando eliges Soniox como método STT.

Por qué Soniox

• Tiempo real — los tokens llegan mientras el hablante todavía habla.
• Diarización de hablantes — etiquetas de hablante por token (p. ej. Hablante 1: Hola…).
• Traducción en flujo — Soniox puede traducir mientras transcribe, ahorrando un viaje LLM extra.
• Multi-idioma — auto-detecta el idioma origen incluso en mitad del flujo.

Obtener una clave API

1. Regístrate en https://console.soniox.com
2. Abre API keys → Create new API key
3. Cópiala (parece Bearer ...; copia solo el token sin el prefijo Bearer).

El precio se cobra por minuto de audio (~$0.005 / minuto al momento de escribir) — ver https://soniox.com/pricing.

Configurar en la app

En Configuración → Servicio:

1. Pega la clave en Clave API Soniox → Guardar

En Configuración → Live (para traducción en vivo) o Configuración → Subtítulo (para generación de subtítulos):

1. Establece Método STT en Soniox

Qué alimenta

Página	Usa Soniox cuando
Subtítulo	Grabaciones multi-hablante (entrevistas, paneles, reuniones) donde quieres etiquetas de hablantes en el SRT
Traducción en vivo	Subtitulado de reuniones en tiempo real, especialmente con múltiples hablantes

Términos de glosario

El WebSocket de Soniox acepta un glosario de términos para sesgar el reconocimiento. La app reenvía automáticamente tus entradas de glosario activas — nombres de marcas / nombres propios / jerga se reconocen más fiablemente.

Advertencias

Solo en línea

Soniox es solo cloud; si tu audio es sensible (médico, legal), usa Whisper (local) en su lugar.

Reconexión

El WebSocket se reconecta automáticamente en fallos transitorios con backoff exponencial. Las sesiones largas se mantienen conectadas a través de breves cortes de red.

Errores comunes

Error	Causa probable
AUTH_ERROR	Clave API errónea / caducada. Vuelve a pegar en Configuración → Servicio.
QUOTA_ERROR	Límite del plan superado.
CONNECTION_ERROR	Red bloqueada / firewall. Inténtalo desde otra red.