Soniox (STT)

Trascrizione vocale in tempo reale tramite l'API WebSocket di Soniox. Usato dalle pagine Sottotitolo e Traduzione live quando scegli Soniox come metodo STT.

Perché Soniox

• Tempo reale — i token arrivano mentre il parlante sta ancora parlando.
• Diarizzazione dei parlanti — etichette di parlante per token (es. Parlante 1: Ciao…).
• Traduzione in stream — Soniox può tradurre durante la trascrizione, risparmiando un round trip LLM extra.
• Multi-lingua — rileva automaticamente la lingua di origine anche a metà stream.

Ottenere una chiave API

1. Registrati su https://console.soniox.com
2. Apri API keys → Create new API key
3. Copiala (sembra Bearer ...; copia solo il token senza il prefisso Bearer).

Il prezzo è misurato per minuto di audio (~$0,005 / minuto al momento della scrittura) — vedi https://soniox.com/pricing.

Configurare nell'app

In Impostazioni → Servizio:

1. Incolla la chiave in Chiave API Soniox → Salva

In Impostazioni → Live (per la traduzione live) o Impostazioni → Sottotitolo (per la generazione di sottotitoli):

1. Imposta Metodo STT su Soniox

Cosa alimenta

Pagina	Usa Soniox quando
Sottotitolo	Registrazioni multi-parlante (interviste, panel, riunioni) dove vuoi etichette di parlante nell'SRT
Traduzione live	Sottotitolazione di riunioni in tempo reale, specialmente con più parlanti

Termini di glossario

Il WebSocket di Soniox accetta un glossario di termini per influenzare il riconoscimento. L'app inoltra automaticamente le tue voci di glossario attive — nomi di marchi / nomi propri / gergo vengono riconosciuti più affidabilmente.

Avvertenze

Solo online

Soniox è solo cloud; se il tuo audio è sensibile (medico, legale), usa Whisper (locale) invece.

Riconnessione

Il WebSocket si riconnette automaticamente su errori transitori con backoff esponenziale. Le sessioni lunghe rimangono connesse attraverso brevi interruzioni di rete.

Errori comuni

Errore	Causa probabile
AUTH_ERROR	Chiave API errata / scaduta. Reincolla in Impostazioni → Servizio.
QUOTA_ERROR	Limite del piano superato.
CONNECTION_ERROR	Rete bloccata / firewall. Riprova da una rete diversa.