Soniox (STT)¶

Распознавание речи в реальном времени через WebSocket API Soniox. Используется страницами Субтитры и Живой перевод, когда ты выбираешь Soniox как метод STT.

Зачем Soniox¶

Реальное время — токены приходят, пока говорящий ещё говорит.
Диаризация говорящих — метки говорящего на токен (например Говорящий 1: Привет…).
Перевод на лету — Soniox может переводить во время транскрипции, экономя дополнительный LLM-обмен.
Многоязычный — автоопределяет исходный язык даже посреди потока.

Получить API-ключ¶

Зарегистрируйся на https://console.soniox.com
Открой API keys → Create new API key
Скопируй его (выглядит как Bearer ...; копируй только токен без префикса Bearer).

Цена считается за минуту аудио (~$0.005 / минуту на момент написания) — см. https://soniox.com/pricing.

Настройка в приложении¶

В Настройки → Сервис:

Вставь ключ в API-ключ Soniox → Сохранить

В Настройки → Live (для живого перевода) или Настройки → Субтитры (для генерации субтитров):

Установи Метод STT в Soniox

Что он обеспечивает¶

Страница	Используй Soniox, когда
Субтитры	Записи с несколькими говорящими (интервью, панели, встречи), где ты хочешь метки говорящих в SRT
Живой перевод	Субтитрование встреч в реальном времени, особенно с несколькими говорящими

Термины глоссария¶

WebSocket Soniox принимает глоссарий терминов для смещения распознавания. Приложение автоматически передаёт твои активные записи глоссария — названия брендов / имена собственные / жаргон распознаются надёжнее.

Оговорки¶

Только онлайн

Soniox только облачный; если твоё аудио чувствительное (медицинское, юридическое), используй вместо него Whisper (локальный).

Переподключение

WebSocket автоматически переподключается при временных сбоях с экспоненциальной задержкой. Длинные сессии остаются подключёнными через короткие сбои сети.

Распространённые ошибки¶

Ошибка	Вероятная причина
`AUTH_ERROR`	Неверный / истёкший API-ключ. Вставь заново в Настройки → Сервис.
`QUOTA_ERROR`	Превышен лимит плана.
`CONNECTION_ERROR`	Сеть заблокирована / файрвол. Попробуй из другой сети.