Soniox (STT)

Speech-to-text w czasie rzeczywistym przez Soniox WebSocket API. Używane przez strony Subtitle i Live Translation gdy wybierasz Soniox jako metodę STT.

Dlaczego Soniox

• Czas rzeczywisty — tokeny przybywają, gdy mówca wciąż mówi.
• Diaryzacja mówcy — etykiety mówcy per-token (np. Speaker 1: Hi…).
• Tłumaczenie w strumieniu — Soniox może tłumaczyć podczas transkrybowania, oszczędzając dodatkową rundę LLM.
• Wielojęzyczny — auto-wykrywa język źródłowy nawet w środku strumienia.

Pobierz klucz API

1. Zarejestruj się na https://console.soniox.com
2. Otwórz API keys → Create new API key
3. Skopiuj go (wygląda jak Bearer ...; skopiuj sam token bez prefiksu Bearer).

Cena jest mierzona za minutę audio (~$0.005 / minutę w czasie pisania) — zobacz https://soniox.com/pricing.

Konfiguruj w aplikacji

W Settings → Service:

1. Wklej klucz w Soniox API key → Save

W Settings → Live (dla tłumaczenia na żywo) lub Settings → Subtitle (dla generowania napisów):

1. Ustaw STT method na Soniox

Co zasila

Strona	Używaj Soniox, gdy
Subtitle	Nagrania wielomówcowe (wywiady, panele, spotkania), gdzie chcesz etykiet mówców w SRT
Live Translation	Tłumaczenie napisów spotkań w czasie rzeczywistym, zwłaszcza z wieloma mówcami

Terminy glosariusza

Soniox WebSocket akceptuje glosariusz terminów do biasu rozpoznawania. Aplikacja automatycznie przekazuje twoje aktywne wpisy glosariusza — nazwy marek / nazwy własne / żargon są rozpoznawane bardziej niezawodnie.

Zastrzeżenia

Tylko online

Soniox jest tylko chmurowy; jeśli twój dźwięk jest wrażliwy (medyczny, prawny), użyj Whisper (lokalny) zamiast tego.

Ponowne połączenie

WebSocket auto-reconnectuje na błędach przejściowych z eksponencjalnym backoffem. Długie sesje pozostają połączone przez krótkie zaniki sieci.

Częste błędy

Error	Prawdopodobna przyczyna
AUTH_ERROR	Zły / wygasły klucz API. Wklej ponownie w Settings → Service.
QUOTA_ERROR	Przekroczono limit planu.
CONNECTION_ERROR	Sieć zablokowana / firewall. Spróbuj ponownie z innej sieci.