ElevenLabs (TTS)

Premium neuronowy text-to-speech. Używany przez strony Generate Voice, Dubbing i Live Translation gdy wybierasz ElevenLabs jako metodę TTS.

Pobierz klucz API

1. Zarejestruj się na https://elevenlabs.io
2. Otwórz https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys
3. Kliknij + Create New Key, nazwij go (np. "ai-translate"), skopiuj klucz (wygląda jak sk_...)

Darmowy poziom daje ci ~10 000 znaków / miesiąc, wystarczająco do testów. Użycie produkcyjne zaczyna się od około $5/miesiąc.

Konfiguruj w aplikacji

W Settings → Service:

1. Wklej klucz w ElevenLabs API key → Save
2. Wprowadź preferowane Voice ID w Voice ID (znajdź ID na https://elevenlabs.io/app/voice-lab; skopiuj ID z URL głosu). Pozostaw puste, aby ElevenLabs wybrał domyślny.

W Settings → Voice:

1. Ustaw TTS method na ElevenLabs

2. Wybierz ElevenLabs model:

   Model	Najlepszy dla
   eleven_multilingual_v2 (domyślny)	Ogólne użycie, zbalansowana latencja/jakość
   eleven_v3	Najwyższa jakość (użyj dla dubbingów produkcyjnych)
   eleven_flash_v2_5	Najniższa latencja (użyj dla Live Translation)

Co zasila

Page	Używaj ElevenLabs, gdy
Generate Voice	Chcesz voiceoverów premium z plików napisów
Dubbing	Chcesz wysokiej jakości toru dubbingu na przetłumaczonym wideo
Live Translation	Chcesz mówionego odtwarzania przetłumaczonych napisów w czasie rzeczywistym

Klonowanie głosu

ElevenLabs obsługuje niestandardowe klonowanie głosu (płatny plan). Gdy sklonujesz głos na stronie ElevenLabs, wklej jego Voice ID w Settings → Service → Voice ID i potok dubbingu / generowania głosu go użyje.

Zastrzeżenia

Sprawdzenie pre-flight

Strony Voice / Dubbing sprawdzają, że twój klucz ElevenLabs API jest ustawiony przed rozpoczęciem pracy. Jeśli brakuje, otrzymasz przyjazny dialog wskazujący na Settings, a nie pół-uruchomione zadanie.

Live mode fallbackuje automatycznie

Na stronie Live Translation, jeśli wybrałeś ElevenLabs, ale nie skonfigurowałeś klucza, aplikacja fallbackuje na Edge TTS (darmowe) i ogłasza fallback w etykiecie statusu, abyś mógł naprawić to, gdy będzie wygodnie.

FFmpeg nadal wymagany

ElevenLabs zwraca bajty audio; aplikacja nadal używa FFmpeg do konwersji między formatami i łączenia taktowanych klipów w jeden plik. Zobacz konfigurację FFmpeg.

Częste błędy

Error	Prawdopodobna przyczyna
AUTH_ERROR	Zły / wygasły klucz API. Wklej ponownie w Settings → Service.
QUOTA_ERROR	Osiągnięto limit znaków poziomu darmowego lub wyczerpano płatny plan.
MODEL_NOT_FOUND	Wybrany model ElevenLabs nie jest już dostępny; wybierz inny w Settings → Voice.