ElevenLabs (TTS)

プレミアムニューラル テキスト読み上げ。TTS メソッドとして ElevenLabs を選択した場合に音声生成、 ダビング、ライブ翻訳 ページで使用。

API キーを取得

1. https://elevenlabs.io でサインアップ
2. https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys を開く
3. + Create New Key をクリック、名前を付け（例 "ai-translate"）、 キーをコピー（sk_... のように見える）

無料層は 1 か月あたり~10,000 文字を与えてくれ、テストに十分です。 本番使用は月 5 ドル程度から始まります。

アプリで構成

設定 → サービスで：

1. キーを ElevenLabs API キー に貼り付け → 保存
2. お好みの音声 ID を 音声 ID に入力（ID は https://elevenlabs.io/app/voice-lab で見つかります；音声の URL から ID をコピー）。ElevenLabs にデフォルトを選ばせるには空白に してください。

設定 → 音声で：

1. TTS メソッド を ElevenLabs に設定

2. ElevenLabs モデルを選択：

   モデル	最適
   eleven_multilingual_v2（デフォルト）	一般的な使用、バランスの取れたレイテンシ/品質
   eleven_v3	最高品質（本番ダビングに使用）
   eleven_flash_v2_5	最低レイテンシ（ライブ翻訳に使用）

何を強化するか

ページ	ElevenLabs を使う場面
音声生成	字幕ファイルからプレミアム品質のボイスオーバーが欲しい
ダビング	翻訳されたビデオに高品質のダビングトラックが欲しい
ライブ翻訳	翻訳された字幕のリアルタイム音声再生が欲しい

音声クローニング

ElevenLabs はカスタム音声クローニング（有料プラン）をサポートします。 ElevenLabs サイトで音声をクローンしたら、その音声 ID を設定 → サービス → 音声 ID に貼り付けて、ダビング / 音声生成パイプラインが それを使用します。

注意事項

プリフライトチェック

音声 / ダビングページは作業開始前に ElevenLabs API キーが設定 されていることを確認します。欠落している場合、半分実行された タスクではなく、設定を指す親切なダイアログが表示されます。

Live モードは自動的にフォールバック

ライブ翻訳ページで、ElevenLabs を選択したがキーを構成して いない場合、アプリは自動的に Edge TTS（無料）にフォール バックし、ステータスラベルでフォールバックを通知するので、便利 な時に修正できます。

FFmpeg はまだ必要

ElevenLabs はオーディオバイトを返します；アプリはフォーマット間 の変換と、タイミングのあるクリップを 1 つのファイルに結合する のに FFmpeg を引き続き使用します。FFmpeg セットアップ を参照。

よくあるエラー

エラー	考えられる原因
AUTH_ERROR	間違った / 期限切れの API キー。設定 → サービスで再貼り付け。
QUOTA_ERROR	無料層の文字制限に達した、または有料プランが枯渇。
MODEL_NOT_FOUND	選択された ElevenLabs モデルがもう使用できません；設定 → 音声で別のものを選択。