ElevenLabs (TTS)

Síntesis de voz neuronal premium. Usado por las páginas Generar voz, Doblaje y Traducción en vivo cuando eliges ElevenLabs como método TTS.

Obtener una clave API

1. Regístrate en https://elevenlabs.io
2. Abre https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys
3. Haz clic en + Create New Key, nómbrala (p. ej. "ai-translate"), copia la clave (parece sk_...)

La capa gratuita da ~10.000 caracteres / mes, suficiente para probar. El uso en producción empieza alrededor de 5 $/mes.

Configurar en la app

En Configuración → Servicio:

1. Pega la clave en Clave API de ElevenLabs → Guardar
2. Introduce tu ID de voz preferido en ID de voz (encuentra IDs en https://elevenlabs.io/app/voice-lab; copia el ID de la URL de una voz). Déjalo en blanco para que ElevenLabs elija uno por defecto.

En Configuración → Voz:

1. Establece Método TTS en ElevenLabs

2. Elige el Modelo ElevenLabs:

   Modelo	Mejor para
   eleven_multilingual_v2 (predeterminado)	Uso general, latencia/calidad equilibradas
   eleven_v3	Calidad máxima (usar para doblajes de producción)
   eleven_flash_v2_5	Latencia más baja (usar para Traducción en vivo)

Qué alimenta

Página	Usa ElevenLabs cuando
Generar voz	Quieres voces en off de calidad premium desde archivos de subtítulos
Doblaje	Quieres una pista de doblaje de alta calidad en un vídeo traducido
Traducción en vivo	Quieres reproducción hablada de subtítulos traducidos en tiempo real

Clonación de voz

ElevenLabs soporta clonación de voz personalizada (plan de pago). Una vez que hayas clonado una voz en el sitio de ElevenLabs, pega su ID de voz en Configuración → Servicio → ID de voz y el pipeline de doblaje / generación de voz lo usará.

Advertencias

Comprobación pre-flight

Las páginas Voz / Doblaje comprueban que tu clave API ElevenLabs esté establecida antes de empezar el trabajo. Si falta, obtendrás un diálogo amigable que te apunta a Configuración, no una tarea a medio ejecutar.

El modo Live cae automáticamente

En la página Traducción en vivo, si has seleccionado ElevenLabs pero no has configurado una clave, la app cae a Edge TTS (gratis) y anuncia el fallback en la etiqueta de estado para que puedas arreglarlo cuando convenga.

FFmpeg sigue siendo requerido

ElevenLabs devuelve bytes de audio; la app sigue usando FFmpeg para convertir entre formatos y combinar clips con timing en un archivo. Ver Configuración FFmpeg.

Errores comunes

Error	Causa probable
AUTH_ERROR	Clave API errónea / caducada. Vuelve a pegar en Configuración → Servicio.
QUOTA_ERROR	Límite de caracteres de la capa gratuita alcanzado, o plan de pago agotado.
MODEL_NOT_FOUND	El modelo ElevenLabs seleccionado ya no está disponible; elige otro en Configuración → Voz.