ElevenLabs (TTS)

Síntese de voz neural premium. Usado pelas páginas Gerar voz, Dublagem e Tradução ao vivo quando você escolhe ElevenLabs como método TTS.

Obter uma chave de API

1. Cadastre-se em https://elevenlabs.io
2. Abra https://elevenlabs.io/app/settings/api-keys
3. Clique em + Create New Key, dê um nome (ex. "ai-translate"), copie a chave (parece sk_...)

A camada gratuita te dá ~10.000 caracteres / mês, suficiente para testar. Uso em produção começa por volta de $5/mês.

Configurar no app

Em Definições → Serviço:

1. Cole a chave em Chave de API ElevenLabs → Guardar
2. Digite seu ID da voz preferido em ID da voz (encontre IDs em https://elevenlabs.io/app/voice-lab; copie o ID da URL de uma voz). Deixe em branco para o ElevenLabs escolher um padrão.

Em Definições → Voz:

1. Defina Método TTS como ElevenLabs

2. Escolha o Modelo ElevenLabs:

   Modelo	Melhor para
   eleven_multilingual_v2 (padrão)	Uso geral, latência/qualidade balanceadas
   eleven_v3	Qualidade máxima (use para dublagens de produção)
   eleven_flash_v2_5	Menor latência (use para Tradução ao vivo)

O que ele alimenta

Página	Use ElevenLabs quando
Gerar voz	Você quer narrações de qualidade premium a partir de ficheiros de legenda
Dublagem	Você quer uma faixa de dublagem de alta qualidade em um vídeo traduzido
Tradução ao vivo	Você quer reprodução falada de legendas traduzidas em tempo real

Clonagem de voz

ElevenLabs suporta clonagem de voz personalizada (plano pago). Uma vez que você tenha clonado uma voz no site do ElevenLabs, cole seu ID de voz em Definições → Serviço → ID da voz e o pipeline de dublagem / geração de voz o usará.

Resguardas

Verificação pre-flight

As páginas Voz / Dublagem verificam se sua chave de API ElevenLabs está definida antes de começar o trabalho. Se estiver faltando, você receberá um diálogo amigável apontando para as Definições, não uma tarefa parcialmente executada.

Modo Live cai automaticamente

Na página Tradução ao vivo, se você selecionou ElevenLabs mas não configurou uma chave, o app cai para Edge TTS (grátis) e anuncia o fallback no rótulo de status para que você possa consertar quando for conveniente.

FFmpeg ainda necessário

ElevenLabs retorna bytes de áudio; o app ainda usa FFmpeg para converter entre formatos e combinar clipes com tempo em um ficheiro. Veja Definição do FFmpeg.

Erros comuns

Erro	Causa provável
AUTH_ERROR	Chave de API errada / expirada. Cole novamente em Definições → Serviço.
QUOTA_ERROR	Limite de caracteres da camada gratuita atingido, ou plano pago esgotado.
MODEL_NOT_FOUND	O modelo ElevenLabs selecionado não está mais disponível; escolha outro em Definições → Voz.