Saltar a contenido

Tu primera traducción

Una ejecución rápida de extremo a extremo — menos de 5 minutos una vez hecha la configuración.

Antes de empezar

Necesitas la instalación terminada y una clave de API de LLM configurada. La capa gratuita de Google Gemini es suficiente para un primer intento.

Traducir un documento Word

  1. Lanza la aplicación de escritorio:

    uv run python -m src.main

  2. Haz clic en Traducir documento en la barra lateral izquierda.

  3. Arrastra cualquier archivo .docx a la zona de soltado — o haz clic en Examinar para elegir uno.

  4. El archivo aparece en la cola. Elige un idioma de destino arriba:

    • Origen: Detección automática (por defecto — normalmente correcto)
    • Destino: p. ej. Francés, Vietnamita, Japonés, Chino (Simplificado)

  5. Haz clic en Traducir (o pulsa Ctrl+Enter).

  6. Observa la barra de progreso en la tabla de historial al final de la página. Cuando llegue al 100%, haz clic en Abrir en la fila para abrir el archivo traducido — guardado junto al original con el sufijo _translated_<src>_<tgt>.

Lo que acaba de pasar

  • Tu .docx se clonó en una carpeta de almacenamiento por tarea para que el original no se toque.
  • El texto se extrajo, se agrupó en chunks aptos para LLM, se tradujo y luego se reinyectó en el documento con todo el formato conservado (negrita, cursiva, fuentes, colores, encabezados, notas al pie, hiperenlaces…).
  • Se escribió una entrada de historial en una base SQLite para que puedas reabrir, reejecutar o retraducir el archivo más tarde.

Prueba ahora las victorias rápidas

Entra en Traducir texto en la barra lateral. Pega cualquier cosa, elige un destino, pulsa Enter. Salida en streaming, intercambio de idiomas (Ctrl+L), modo edición, reproducción TTS.

Generar subtítulo — suelta un .mp4. Recibirás un .srt en el idioma de origen. (Para traducir y doblar el vídeo, usa la página Doblaje en su lugar.)

Traducción en vivo — elige micrófono o audio del sistema, elige destino, Iniciar. Una ventana overlay flotante muestra los subtítulos en tiempo real.

A dónde ir después

  • Mira el índice de funciones para ver qué hace cada página.
  • Conecta más proveedores (endpoints personalizados, ElevenLabs, Soniox, Google Cloud).
  • Prueba el CLI para ejecuciones batch / por script.