Перейти к содержанию

Ваш первый перевод

Быстрый сквозной прогон — менее 5 минут после завершения настройки.

Перед началом

Вам нужно завершить установку и настроить API-ключ LLM. Бесплатного уровня Google Gemini достаточно для первой попытки.

Перевести документ Word

  1. Запустите десктопное приложение:

    uv run python -m src.main

  2. Нажмите Перевод документа в левой боковой панели.

  3. Перетащите любой файл .docx в зону сброса — или нажмите Обзор, чтобы выбрать.

  4. Файл появится в очереди. Выберите целевой язык вверху:

    • Источник: Автоопределение (по умолчанию — обычно верно)
    • Цель: например Французский, Вьетнамский, Японский, Китайский (Упрощённый)

  5. Нажмите Перевести (или нажмите Ctrl+Enter).

  6. Наблюдайте за индикатором прогресса в таблице истории внизу страницы. Когда он достигнет 100%, нажмите Открыть в строке, чтобы открыть переведённый файл — сохранён рядом с оригиналом с суффиксом _translated_<src>_<tgt>.

Что только что произошло

  • Ваш .docx был склонирован в папку хранения для каждой задачи, чтобы оригинал не был тронут.
  • Текст был извлечён, разбит на чанки, удобные для LLM, переведён, затем повторно вставлен в документ со всем сохранённым форматированием (жирный, курсив, шрифты, цвета, заголовки, сноски, гиперссылки…).
  • Запись истории была записана в SQLite БД, чтобы вы могли позже переоткрыть, перезапустить или перевести заново файл.

Попробуйте быстрые победы дальше

Загляните в Перевод текста в боковой панели. Вставьте что-либо, выберите цель, нажмите Enter. Потоковый вывод, обмен языков (Ctrl+L), режим редактирования, воспроизведение TTS.

Создание субтитров — бросьте .mp4. Получите .srt на исходном языке. (Чтобы перевести и озвучить видео, используйте страницу Дубляж.)

Живой перевод — выберите микрофон или системное аудио, выберите цель, Старт. Плавающее окно overlay показывает субтитры в реальном времени.

Куда дальше