Zum Inhalt

Ihre erste Übersetzung

Ein schneller End-to-End-Durchlauf — unter 5 Minuten, sobald die Einrichtung erledigt ist.

Bevor Sie beginnen

Sie müssen die Installation abgeschlossen und einen LLM-API-Schlüssel konfiguriert haben. Die kostenlose Google-Gemini-Stufe reicht für einen ersten Versuch.

Ein Word-Dokument übersetzen

  1. Starten Sie die Desktop-App:

    uv run python -m src.main

  2. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Dokument übersetzen.

  3. Ziehen Sie eine beliebige .docx-Datei in die Drop-Zone — oder klicken Sie auf Durchsuchen, um eine auszuwählen.

  4. Die Datei erscheint in der Warteschlange. Wählen Sie oben eine Zielsprache:

    • Quelle: Auto-Erkennung (Standard — meist korrekt)
    • Ziel: z. B. Französisch, Vietnamesisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht)

  5. Klicken Sie auf Übersetzen (oder drücken Sie Strg+Eingabe).

  6. Beobachten Sie den Fortschrittsbalken in der Verlaufstabelle unten auf der Seite. Wenn er 100 % erreicht, klicken Sie in der Zeile auf Öffnen, um die übersetzte Datei zu öffnen — sie wird neben dem Original mit dem Suffix _translated_<src>_<tgt> gespeichert.

Was gerade passiert ist

  • Ihre .docx wurde in einen pro-Aufgabe-Speicherordner kloniert, damit das Original unberührt bleibt.
  • Der Text wurde extrahiert, in LLM-freundliche Chunks gebatcht, übersetzt und dann mit allen Formatierungen erhalten wieder ins Dokument injiziert (fett, kursiv, Schriftarten, Farben, Kopfzeilen, Fußnoten, Hyperlinks…).
  • Ein Verlaufseintrag wurde in eine SQLite-Datenbank geschrieben, sodass Sie die Datei später erneut öffnen, ausführen oder übersetzen können.

Probieren Sie als nächstes diese Quick Wins

Springen Sie in der Seitenleiste zu Text übersetzen. Fügen Sie irgendetwas ein, wählen Sie ein Ziel, drücken Sie Eingabe. Streaming-Ausgabe, Sprachwechsel (Strg+L), Bearbeitungsmodus, TTS-Wiedergabe.

Untertitel erzeugen — eine .mp4 einwerfen. Sie erhalten eine .srt in der Quellsprache zurück. (Um das Video und zu synchronisieren, verwenden Sie stattdessen die Synchronisations-Seite.)

Live-Übersetzung — Mikrofon oder System-Audio wählen, ein Ziel wählen, Start. Ein schwebendes Overlay-Fenster zeigt Untertitel in Echtzeit.

Wohin als nächstes

  • Siehe den Funktions-Index für das, was jede Seite macht.
  • Verbinden Sie weitere Anbieter (benutzerdefinierte Endpunkte, ElevenLabs, Soniox, Google Cloud).
  • Probieren Sie das CLI für Batch- / skriptgesteuerte Läufe.