最初の翻訳¶

迅速なエンドツーエンドの実行 — セットアップが完了したら 5 分未満。

始める前に

インストールを完了し、LLM API キーを構成する必要があります。無料の Google Gemini ティアは最初の試みに十分です。

Word ドキュメントを翻訳¶

デスクトップアプリを起動:
```
uv run python -m src.main
```
左サイドバーの ドキュメント翻訳 をクリック。
任意の .docx ファイルをドロップゾーンにドラッグ — または参照をクリックして選択。
ファイルがキューに表示されます。上部でターゲット言語を選択:
- ソース:自動検出(デフォルト — 通常は正しい)
- ターゲット:例 フランス語、ベトナム語、日本語、中国語(簡体)
翻訳をクリック(または Ctrl+Enter を押す)。
ページ下部の履歴テーブルにある進捗バーを見守ります。100% に達したら、行の開くをクリックして翻訳されたファイルを開く — 元のファイルの隣に _translated_<src>_<tgt> サフィックスで保存。

.docx はオリジナルが触れられないように、タスクごとのストレージフォルダにクローンされました。
テキストが抽出され、LLM フレンドリーなチャンクにバッチされ、翻訳され、その後、すべての書式設定が保持された状態でドキュメントに再注入されました(太字、イタリック、フォント、色、ヘッダー、脚注、ハイパーリンク…)。
履歴エントリが SQLite データベースに書き込まれたので、後でファイルを再オープン、再実行、または再翻訳できます。

プレーンテキストを翻訳字幕を生成ライブマイク翻訳

サイドバーの テキスト翻訳 に飛び込みます。何でも貼り付け、ターゲットを選択、Enter を押します。ストリーミング出力、言語交換(Ctrl+L)、編集モード、TTS 再生。

字幕生成 — .mp4 をドロップ。ソース言語の .srt が返ってきます。(動画を翻訳_して_吹き替えるには、代わりに吹き替えページを使用してください。)

ライブ翻訳 — マイクまたはシステム音声を選択、ターゲットを選択、スタート。フローティングオーバーレイウィンドウがリアルタイムで字幕を表示します。