Vai al contenuto

La tua prima traduzione

Un'esecuzione end-to-end veloce — meno di 5 minuti una volta fatto il setup.

Prima di iniziare

Devi avere completato l'installazione e configurato una chiave API LLM. Il livello gratuito di Google Gemini è sufficiente per un primo tentativo.

Tradurre un documento Word

  1. Avvia l'app desktop:

    uv run python -m src.main

  2. Clicca su Traduci documento nella barra laterale sinistra.

  3. Trascina qualsiasi file .docx nell'area di rilascio — o clicca Sfoglia per sceglierne uno.

  4. Il file appare nella coda. Scegli una lingua di destinazione in alto:

    • Sorgente: Rilevamento automatico (predefinito — di solito corretto)
    • Destinazione: es. Francese, Vietnamita, Giapponese, Cinese (Semplificato)

  5. Clicca Traduci (o premi Ctrl+Invio).

  6. Guarda la barra di progresso nella tabella della cronologia in fondo alla pagina. Quando raggiunge il 100%, clicca Apri sulla riga per aprire il file tradotto — salvato accanto all'originale con un suffisso _translated_<src>_<tgt>.

Cosa è appena successo

  • Il tuo .docx è stato clonato in una cartella di archiviazione per task così l'originale non viene toccato.
  • Il testo è stato estratto, raggruppato in chunk adatti all'LLM, tradotto, poi reiniettato nel documento con tutta la formattazione preservata (grassetto, corsivo, font, colori, intestazioni, note a piè di pagina, hyperlink…).
  • Una voce di cronologia è stata scritta in un database SQLite così puoi riaprire, ri-eseguire o ritradurre il file più tardi.

Prova ora le vincite veloci

Salta in Traduci testo nella barra laterale. Incolla qualsiasi cosa, scegli una destinazione, premi Invio. Output in streaming, scambio lingue (Ctrl+L), modalità modifica, riproduzione TTS.

Genera sottotitolo — rilascia un .mp4. Riceverai un .srt nella lingua sorgente. (Per tradurre e doppiare il video, usa la pagina Doppiaggio invece.)

Traduzione live — scegli microfono o audio di sistema, scegli una destinazione, Avvia. Una finestra overlay flottante mostra i sottotitoli in tempo reale.

Dove andare dopo