Vai al contenuto

LibreOffice (formati Office)

Il pipeline di traduzione Office sceglie il miglior backend disponibile in questo ordine:

  1. win32com (Windows + MS Office installato) — fedeltà massima
  2. LibreOffice UNO (multipiattaforma) — ripiego quando win32com non c'è
  3. python-docx / openpyxl / python-pptx (solo formati moderni) — ripiego pure-Python quando nessuno dei precedenti è disponibile

LibreOffice è l'unica via per .doc / .xls / .ppt legacy su Linux e macOS, e la via consigliata su quelle piattaforme anche per i formati Office moderni (migliore fedeltà del backend pure-Python, specialmente per tabelle e oggetti incorporati).

Installare

brew install --cask libreoffice

O scarica da https://www.libreoffice.org/download/download/.

sudo apt install libreoffice

sudo dnf install libreoffice

L'app desktop su Windows usa di solito win32com con MS Office installato — LibreOffice è il ripiego se MS Office manca. Installa da https://www.libreoffice.org/download/download/.

Verificare

soffice --version

Se ottieni "command not found" su macOS, il binario si trova in /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice. L'app lo auto-rileva attraverso percorsi di installazione comuni, ma puoi sovrascrivere in Impostazioni → Generale → Percorso LibreOffice se necessario.

Cosa alimenta

Quando LibreOffice è il backend attivo:

Caratteristica Nota
Office moderno (.docx, .xlsx, .pptx) Usato come ripiego quando win32com non è disponibile
Office legacy (.doc, .xls, .ppt) Richiesto — Python puro non può leggerli
ODF (.odt, .ods, .odp) Usato per la conversione round-trip quando Conversione automatica ODF è attiva
Conversione automatica legacy / ODF → OOXML Richiesto

Processo in background

La prima volta che è necessario LibreOffice, l'app lancia un processo soffice in modalità headless e lo mantiene vivo attraverso le traduzioni (office_lifecycle.py). Si spegne automaticamente all'uscita dell'app.

Avvertenze

Tempo di avvio al primo lancio

La prima traduzione che tocca LibreOffice attende ~5-10 secondi per l'avvio di soffice. Le traduzioni successive riusano lo stesso processo e sono veloci.

Log di crash JVM

Il componente Java di LibreOffice produce occasionalmente file hs_err_pid*.log quando va in segfault. L'app li indirizza in una directory temporanea in modo che non inquinino la tua cartella di progetto.

Conversione automatica legacy / ODF

Abilita Impostazioni → Traduzione → Conversione automatica legacy se traduci regolarmente .doc / .xls / .ppt. Il pipeline li converte prima in .docx / .xlsx / .pptx (tramite convert_to_modern_format), traduce la copia moderna, poi riconverte. La fedeltà è molto più alta che tradurre il formato legacy direttamente.