Traduci testo

Traduzione LLM istantanea con auto-rilevamento, scambio lingue, output in streaming e riproduzione TTS. Migliore per frammenti brevi, uso stile chat e test della configurazione LLM.

Procedura

1. Clicca Traduci testo nella barra laterale.
2. Digita o incolla il testo sorgente nel pannello sinistro.
3. La lingua Sorgente si auto-rileva mentre digiti (alimentato da langdetect).
4. Scegli una lingua Destinazione dal dropdown destro.
5. Clicca Traduci (o premi Ctrl+Invio).
6. La traduzione fluisce in streaming token per token nel pannello destro.

Cosa ottieni

• Output in streaming — la traduzione appare mentre l'LLM la genera, nessuna attesa per la risposta intera.
• Auto-rilevamento sorgente — il selettore sorgente si aggiorna in tempo reale. Clicca per sovrascrivere.
• Modalità modifica — clicca sul pannello destro per modificare la traduzione manualmente. Premi Esc per annullare una traduzione in volo; premilo di nuovo per uscire dalla modalità modifica.
• Riuso cronologia — ogni traduzione viene salvata. Clicca una voce nel pannello Cronologia traduzione testo sotto per ricaricare entrambi i pannelli; le modifiche aggiornano la voce originale invece di creare un duplicato.
• Riproduzione TTS — clicca Ascolta accanto a un pannello per sentirlo letto ad alta voce. Onora la tua selezione in Impostazioni → Voce → Metodo TTS — Edge TTS (default), ElevenLabs, Google Cloud TTS, Gemini TTS o Piper TTS (completamente offline). Con Piper selezionato, il pulsante Ascolta esegue lo stesso pre-flight della pagina Voce: una voce per lingua mancante mostra un dialog modal con pulsante Apri Impostazioni per scaricarla. I cache hit saltano il pre-flight completamente.
• Selettore modello per funzionalità — quando sono configurati più LLM, un dropdown ti lascia scegliere un modello Flash veloce per velocità o un modello Pro più pesante per qualità, solo per questa pagina.

Scorciatoie

Scorciatoia	Azione
Ctrl+Invio	Traduci
Ctrl+L	Scambia sorgente ↔ destinazione
Esc	Annulla traduzione in volo, o esci dalla modalità modifica
Ctrl+F	Focus ricerca cronologia

Suggerimenti

Lingue RTL

Le traduzioni in Arabo, Ebraico o Persiano si renderizzano automaticamente da destra a sinistra nel pannello output. La stessa gestione RTL viene portata all'output file in ogni formato sulla pagina Traduci documento (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, ODF, RTF, HTML, EPUB, ASS/SSA), e il Persiano ottiene una voce fa-IR nativa per la riproduzione Edge TTS.

Cache pulsante Ascolta

La prima volta che premi Ascolta per una coppia (testo, lingua) data, l'audio viene sintetizzato e cacheato su disco. Le riproduzioni successive sono istantanee. Il cache viene cancellato all'avvio dell'app, quindi ogni sessione inizia fresca.

Dove vanno le chiavi

La pagina Traduci testo legge le stesse voci keychain del resto dell'app — vedi Provider LLM.