ข้ามไปที่เนื้อหา

LibreOffice (รูปแบบ Office)

Pipeline การแปล Office เลือก backend ที่ดีที่สุดที่มีในลำดับนี้:

  1. win32com (Windows + MS Office ติดตั้ง) — ความเที่ยงตรงสูงสุด
  2. LibreOffice UNO (ข้ามแพลตฟอร์ม) — fallback เมื่อไม่มี win32com
  3. python-docx / openpyxl / python-pptx (รูปแบบสมัยใหม่เท่านั้น) — fallback Python บริสุทธิ์เมื่อไม่มีอันใดข้างต้น

LibreOffice เป็น เส้นทางเดียว สำหรับ .doc / .xls / .ppt รุ่นเก่าบน Linux และ macOS และเส้นทางที่แนะนำบนแพลตฟอร์มเหล่านั้น สำหรับรูปแบบ Office สมัยใหม่ด้วย (ความเที่ยงตรงดีกว่า backend Python บริสุทธิ์ โดยเฉพาะตารางและวัตถุที่ฝัง)

ติดตั้ง

brew install --cask libreoffice

หรือดาวน์โหลดจาก https://www.libreoffice.org/download/download/

sudo apt install libreoffice

sudo dnf install libreoffice

แอปเดสก์ท็อปบน Windows มักใช้ win32com กับ MS Office ที่ ติดตั้ง — LibreOffice เป็น fallback ถ้า MS Office หายไป ติดตั้งจาก https://www.libreoffice.org/download/download/

ตรวจสอบ

soffice --version

ถ้าคุณได้ "command not found" บน macOS ไบนารีอยู่ที่ /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice แอปจะ auto-discover มันผ่านเส้นทางการติดตั้งทั่วไป แต่คุณสามารถแทนที่ใน Settings → General → LibreOffice path ได้ถ้าจำเป็น

ให้พลังกับอะไร

เมื่อ LibreOffice เป็น backend ที่ใช้งานอยู่:

ฟีเจอร์ หมายเหตุ
Office สมัยใหม่ (.docx, .xlsx, .pptx) ใช้เป็น fallback เมื่อไม่มี win32com
Office รุ่นเก่า (.doc, .xls, .ppt) จำเป็น — Python บริสุทธิ์อ่านไม่ได้
ODF (.odt, .ods, .odp) ใช้สำหรับการแปลง round-trip เมื่อ Auto-convert ODF เปิด
Auto-convert legacy / ODF → OOXML จำเป็น

กระบวนการเบื้องหลัง

ครั้งแรกที่ต้องการ LibreOffice แอปจะสร้างกระบวนการ soffice ใน โหมด headless และทำให้มันยังมีชีวิตอยู่ระหว่างการแปล (office_lifecycle.py) มันปิดตัวเองอัตโนมัติเมื่อออกจากแอป

ข้อควรระวัง

เวลาเริ่มต้นครั้งแรก

การแปลครั้งแรกที่กระทบ LibreOffice รอ ~5-10 วินาทีให้ soffice เริ่มทำงาน การแปลถัดไปใช้กระบวนการเดิมและรวดเร็ว

JVM crash logs

ส่วนประกอบ Java ของ LibreOffice บางครั้งสร้างไฟล์ hs_err_pid*.log เมื่อมัน segfault แอป route ไปยังไดเร็กทอรี ชั่วคราวเพื่อไม่ให้ pollute โฟลเดอร์โครงการของคุณ

Auto-convert legacy / ODF

เปิดใช้งาน Settings → Translation → Auto-convert legacy ถ้าคุณแปล .doc / .xls / .ppt เป็นประจำ Pipeline จะแปลง เป็น .docx / .xlsx / .pptx ก่อน (ผ่าน convert_to_modern_format) แปลสำเนาสมัยใหม่ จากนั้นแปลงกลับ ความเที่ยงตรงสูงกว่าการแปลรูปแบบรุ่นเก่าโดยตรงมาก