LibreOffice (Office formatları)¶

Office çeviri pipeline'ı, mevcut en iyi arka ucu bu sırayla seçer:

win32com (Windows + kurulu MS Office) — en yüksek sadakat
LibreOffice UNO (çapraz platform) — win32com olmadığında geri dönüş
python-docx / openpyxl / python-pptx (yalnızca modern formatlar) — yukarıdakilerden hiçbiri kullanılamadığında saf Python geri dönüşü

LibreOffice, Linux ve macOS'ta eski .doc / .xls / .ppt için tek yoldur ve modern Office formatları için de bu platformlarda önerilen yoldur (saf Python arka ucundan daha iyi sadakat, özellikle tablolar ve gömülü nesneler için).

Kurulum¶

macOSUbuntu / DebianFedora / RHELWindows

brew install --cask libreoffice

Veya https://www.libreoffice.org/download/download/ adresinden indir.

sudo apt install libreoffice

sudo dnf install libreoffice

Windows'taki masaüstü uygulaması genellikle MS Office kurulu olarak win32com kullanır — MS Office eksikse LibreOffice geri dönüştür. https://www.libreoffice.org/download/download/ adresinden kur.

Doğrulama¶

soffice --version

macOS'ta "command not found" alırsan, ikili /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice konumundadır. Uygulama, yaygın kurulum yolları boyunca onu otomatik keşfeder, ancak gerekirse Ayarlar → Genel → LibreOffice yolu içinde geçersiz kılabilirsin.

Neyi güçlendirir¶

LibreOffice aktif arka uç olduğunda:

Özellik	Not
Modern Office (`.docx`, `.xlsx`, `.pptx`)	win32com kullanılamadığında geri dönüş olarak kullanılır
Eski Office (`.doc`, `.xls`, `.ppt`)	Gerekli — saf Python bunları okuyamaz
ODF (`.odt`, `.ods`, `.odp`)	ODF'yi otomatik dönüştür açıkken round-trip dönüştürme için kullanılır
Eski / ODF → OOXML otomatik dönüştürme	Gerekli

Arka plan süreci¶

LibreOffice ilk kez gerektiğinde, uygulama headless modda bir soffice süreci başlatır ve onu çeviriler arasında canlı tutar (office_lifecycle.py). Uygulama çıkışında otomatik olarak kapanır.

Uyarılar¶

İlk çalıştırma başlangıç süresi

LibreOffice'e dokunan ilk çeviri, soffice'nin başlaması için ~5-10 saniye bekler. Sonraki çeviriler aynı süreci yeniden kullanır ve hızlıdır.

JVM çökme günlükleri

LibreOffice'in Java bileşeni segfault olduğunda zaman zaman hs_err_pid*.log dosyaları üretir. Uygulama bunları, proje klasörünü kirletmesinler diye geçici bir dizine yönlendirir.

Eski / ODF otomatik dönüştürme

Düzenli olarak .doc / .xls / .ppt çeviriyorsan Ayarlar → Çeviri → Eski formatı otomatik dönüştür'ü etkinleştir. Pipeline bunları önce .docx / .xlsx / .pptx'e (via convert_to_modern_format) dönüştürür, modern kopyayı çevirir, sonra geri dönüştürür. Sadakat, eski formatı doğrudan çevirmekten çok daha yüksektir.